В романе «История осады Лиссабона», действие которого происходит в период расцвета творчества великого писателя, одно-единственное слово меняет как прошлое, так и будущее.

Корректор издательства Раймондо Сильва вносит изменения в рукопись, посвящённую осаде Лиссабона: теперь в тексте утверждается, что крестоносцы не помогали португальскому королю в освобождении города в 1147 году.

Это незначительное изменение переворачивает всю жизнь Раймондо. Потеряв доверие своего работодателя, он начинает писать альтернативную историю осады Лиссабона — и влюбляется.

Из истории, переплетающей настоящее, роман Раймондо и реальные события XII века, складывается увлекательный многослойный роман, в котором преемственность как нации, так и идентичности стоит на столь же шатком фундаменте. Редко какой исторический роман так точно улавливал дух времени.

---