«Транзит» — один из важнейших современных классических романов, затрагивающий такие актуальные и по сей день проблемы, как побег, изгнание и жизнь в изгнании; это потрясающий роман, сочетающий в себе элементы документалистики и художественной литературы.

Книга основана на личных переживаниях Анны Зегерс и истории её побега. Зегерс, имевшая еврейское происхождение, была коммунисткой, проживавшей во Франции во время нацистской оккупации.

Вместе с другими беженцами, среди которых были Андре Бретон и Клод Леви-Стросс, ей удалось добраться из Марселя до Мексики. Эта поразительная история побега и изгнания стала основой для создания такого впечатляющего романа, как «Транзит».

В 1937 году Зайдлер, сбежавший из нацистского концентрационного лагеря, в конце концов оказывается в Марселе. Это последний пункт остановки, где решается судьба тех, кто стремится добраться до Америки, где разворачиваются самые разные драмы и где в попытке получить транзитную визу люди проходят испытание на человечность.

Зайдлер случайно принимает личность писателя по имени Вайдель. Узнав о приближении немцев, Вайдель покончил с собой в гостиничном номере; он словно завещал Зайдлеру своё имя, свои произведения, транзитную визу и даже ту часть жизни, которой не успел прожить!

В образе Вайделя невозможно не увидеть тень Вальтера Беньямина, который, поняв, что не сможет получить визу, оставил в Портбоу чемодан, доверху набитый заметками к «Пассажам», и покончил с собой.

«Этот роман, завершённый в 1942 году, на мой взгляд, является лучшим романом, написанным Анной Зегерс. Не думаю, что в нашей литературе после 1933 года я смог бы назвать много романов, написанных с такой же определённостью и почти безупречно»

---