Роман «Белое сердце» (1992) Хавьера Мариаса переведён на десятки языков. Хуан Ранс, молодожён и переводчик по профессии, отправляется в свадебное путешествие со своей женой.

Глядя с балкона в Гаване, он замечает на улице незнакомую женщину и, вопреки своей воле, становится слушателем их разговора. С этого момента становится невозможно избавиться от «ощущения» беспокойства, которое будет сопровождать их семейную жизнь. А может быть, это «беспокойство» исходит из далекого прошлого; кто знает?

Роман «Белое сердце» — о секретах, их потенциальной опасности, браке, убийствах, подозрениях, речи и молчании, о белых сердцах, которые постепенно закрашиваются, превращаясь в то, чем они никогда не хотели бы быть.

---