На обширном просторе мексиканской литературы, подарившей миру признанные во всем мире произведения, лишь немногие заняли особое место в памяти читателей.

И даже в этом избранном кругу, где хранятся самые дорогие сердцу вещи, можно найти, пожалуй, не более десяти книг, которые люди могут сразу назвать, когда их просят упомянуть название мексиканского романа, оставившего у них глубокий след.

С самого своего появления эта книга, кажется, была отмечена судьбой, полной очарования и волшебства. Посвятив себя преподавательской деятельности и написанию сценариев для кино,

Лаура Эскивель никогда не могла себе представить, что напишет самый читаемый мексиканский роман последних лет, ни то, что станет автором с мировым признанием, способным покорить читателей Бразилии, Японии, Нидерландов, Англии, США США, Венгрии, Дании, Швеции, Франции, Италии, Норвегии и многих других стран, где роман был переведён под такими неправдоподобными названиями, как «Красные розы и тортильи» (в голландской версии) или «Легенда о соусе из лепестков роз» (в китайском издании).

---