В романе «Тезка» Джумпа Лахири развивает темы, благодаря которым её первая книга стала международным бестселлером: опыт иммигрантов, столкновение культур, конфликты, связанные с ассимиляцией, и, что особенно трогательно, запутанные связи между поколениями.

И здесь Джумпа Лахири вновь демонстрирует своё тонкое чутьё к идеальной детали — мимолётном моменте, обороте речи — которая открывает целые миры эмоций.

Роман «Тезка» рассказывает о семье Гангули — от их жизни в Калькутте, пронизанной традициями, до их непростого превращения в американцев. Сразу после своей брачной церемонии, устроенной по договоренности, Ашок и Ашима Гангули поселяются вместе в Кембридже, штат Массачусетс.

Ашок, инженер по образованию, адаптируется гораздо легче, чем его жена, которая сопротивляется всему американскому и тоскует по своей семье.

Когда у них рождается сын, выбор имени для него обнажает все сложности, связанные с переносом старых традиций в новый мир. Названный индийскими родителями в честь русского писателя в память о катастрофе, произошедшей много лет назад, Гоголь Гангули знает лишь то, что несет на себе бремя своего наследия, а также своего странного, причудливого имени.

Лахири с большим сочувствием относится к Гоголю, который пробирается по пути первого поколения иммигрантов, усыпанному противоречивыми привязанностями, комическими отклонениями от курса и мучительными любовными отношениями.

С проницательной проницательностью она раскрывает не только определяющую силу имен и ожиданий, возложенных на нас родителями, но и те пути, по которым мы медленно, порой болезненно, приходим к самоопределению.

Газета «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовала Лахири как «писательницу необыкновенной элегантности и уравновешенности». «Тезка» — это тонко выверенный, интимный и глубоко прочувствованный роман об идентичности.

---